ANTIPASTI

HORS-D’OEUVRES-VORSPEISEN

Insalata di mare olio e limone 

Salade de fruits de mer-Seafood salade-Salad mit meeresfruchten    

€      12,00

Pepata di cozze alla marinara

Pepata de moules-Pepata of mussels-Pepata von muscheln

€         9,00

Totanetti spadellati con spinaci freschi

calamars aux épinards frais-baby squid with fresh spinach-Baby-Tintenfisch mit frischem Spinat

€         10,00

Flan di Pecorino con marmellata di cipolle e culatta

Flan de fromage Pecorino,confiture d'oignons avec jambon cru  .Flan of cheese Pecorino,onion jam and raw ham
Torte mit PecorinosischemKäse, Zwiebelmarmelade mit roher Schinken

€      10,00

 

Bruschetta di crudo e acciughe cantabriche

 Tartare de viande coupé au couteau aves petits legumes croquants   

€      10,00   

 

Selezione di salumi e formaggi

Plateau de salami et fromage-Salami and cheese plate-Platte mit Aufschnitt und Käse

€         9,00

INSALATE

GRAND SALADES- BIG SALADS- SALATE

Grigliata vegetariana

Grillade de lêgumes et fromages-Grilled vegetable and cheese-Grillplatte (gemuse und kase)

 €       10,00

Insalata invernale con bacon e vinagrette alla senape

Insalata,noci,grana,mela e Bacon croccante-Salade, noix, parmesan, pomme et bacon croquant

 et vinagrette à la moutarde-Salad, walnuts, parmesan, apple and crunchy Bacon-

€      10,00

Insalata nizzarda

Salade niçoise - Nice salad - Nizza salat

€      8,00

 

 

PRIMI PIATTI

ENTREES-STARTERS-ZWISCHENGERCHTE

Spaghetti con vongole e bottarga

Spaghetti aux palourdes et boutargue -Spaghetti with clams and bottarga-

Spaghetti mit Muscheln und Bottarga

       €     12,00

     

Ravioli della casa

Raviolis de la maison-House ravioli-Ravioli des Hauses

€        9,00

Trofie con pesto, pomodorini e triglie

Trofie au pesto, tomates jaunes et rougets-Trofie with yellow cherry tomato, pesto and red mullet

Trofie mit Pesto, gelben Kirschtomaten und Rotbarbe

€        10,00

Pizzoccheri valtellinesi

Pâtes de blé aux légumes et fromage-Wheat pasta with vegetables and cheese

Kornnudeln mit Gemüse und Käse

€      12,00

             Pici cacio e pepe               

Pici avec du fromage pecorino et poivre-Pici with pecorino cheese and pepper-

Pici mit pecorino-käse und pfeffer

€       9,00

Risotto al radicchio  con Toma e vino rosso

Risotto au radicchio avec Toma di Crodo-Radicchio rice with Toma di Crodo-

Radicchio-Reis mit Toma di Crodo

€       9,00

Spaghetti allo scoglio *

Spaghetti aux fruits de mer – Seafood spaghetti- Spaghetti mit meerresfruchten

€    13,00

Paella alla Valenciana *  

Paella à la valencienne

€    15,00

       Pennette con pomodoro/pesto/arrabbiata        

Pates au tomates / pesto/tomates et piment      

* min. 2 persone/min. 2 personnes/min. 2 people/min. 2 personen

€       7,00

 

SECONDI PIATTI PESCE

PLATS ( POISSON)-MAIN COURSE (FISH)-HAUPTGERICHTE(FISCH)

Filetto di pesce persico alla milanese con insalata

Filet de perche pané avecpommes de terre  - Perch filet with potatoes- Flubarschfilet mit Kartoffeln

€     15,00

Ggrigliata  di  mare  con spiedino  di  frutta

Poisson de mer grillé-Grilled sea fish-Gegrillter Seefisch 

€     20,00

Frittura di mare    con verdurine*

Friture de poisson avec petits legumes-Fried seafood mix

€     15,00

Spigola in guazzetto  con olive,pomodorini e gamberi

Filet de loup de mer aux olives, tomates cerises et crevettes-sea ​​bass fillet with olives,

cherry tomatoes and prawns- Wolfsbarschfilet mit Oliven, Kirschtomaten und Garnelen

€     17,00

Tagliata di tonno  con vedure croccanti

Steak de thon et légumes croquants- Tuna steakwith crispy vegetables-

 Tuna steak mit knusprigem Gemüse

€     17,00

Sandra al pane aromatico, pomodorini, rucola e olive

Filets de poisson de lac avec tomates cerises, roquette et olives-Sandra fillets with rocket tomato

and olives-Sandra Filets mit Rucola Kirschtomaten und Oliven

€     14,00

 SECONDI PIATTI CARNE

 

PLATS(VIANDE)-MAIN COURSE(MEAT)

 HAUPGERICHTE(FLEISCH)

Tagliata di manzo al radicchio con pistacchi e grana  

Steak coupè fin a la chicorèe aux pistaches et parmesan  -Thin beef steak with chicory pistachios and parmesan 

Dunn geschnittens rinderfilet mit Pistazien und Parmesan

€    17,00

Costata con osso 500gr  e patate rustiche

-RibbedSteak à l'os et pommes de terre rustiques-Steak with bone and rustic potatoes

Steak mit Knochen und rustikalen Kartoffeln

€       18,00

Cotoletta  alla milanese con patate

Steak milanese and potatoes

€      15,00

Maialino  lardellato con cipollotti agrodolci

Porc lardé et oignons de printemps-Larded pork with spring onions-

Gespickt Schweinefleisch mit Frühlingszwiebeln

€      15,00

Filetto di  manzo alla riduzione di nebbiolo con  zola
Filet de boeuf avec réduction de nebbiolo et zola- Beef fillet with nebbiolo and zola reduction

Rinderfilet mit Nebbiolo- und Zola-Reduktion

€     17,00

PIZZE

Le Classiche

Margherita

Pom. Moz. - Tomatoes et mozzarella - Tomatoes and mozzarella - Tomaten und mozzarella

6,00 €

Napoli

Pom. Moz. acciughe - Tom. Moz. et anchois - Tom. Moz. and anchovies - Tom. Mom und anchovis

6,50 €

Prosciutto

Pom. Moz. Prosciutto - Tom. Moz. Jambon - Tom. Moz and ham - Tom. Moz. und schinken

7,00€

Funghi

Pom. Moz. Funghi - Tom. Moz. Champignons - Tom. Moz. Mushrooms - Tom. Moz. Pilzen

7,00€

Prosciutto Funghi

Pom. Moz. Funghi e Prosciutto - Tom. Moz. Champ. Jambon - Tom. Moz. Mush. Ham- Tom. Moz. Pilzen und schinken

7.50€

Capricciosa

Pom. Moz. Prosciutto Funghi Carciofi Olive -Tom. Moz. Jambon Champ Artichaux olives - Tom. Moz. ham mush. artichokes olives

8,00 €

4 Stagioni

Pom. Moz. Prosciutto Funghi Carciofi -Tom. Moz. Jambon Champ Artichaux -  Tom. Moz. ham mush. artichokes

8,00 €

Verdure

Pom. Moz. Zucchine Melanzane- Tom. Moz. Aubergines Courgettes - Tom. Moz. Zucchini Eggplant - Tom. Moz. eierfruchten kurbis

7,00 €

Marinara

Pom. Aglio Origano - Tom. ail origan - Tom. Gralic Oregano - Tom. Knoblauch origan

4,00 €

Pugliese

Pom. Moz. Cipolle- Tom. Moz. Oignons - Tom. Moz. onions - Tom. Mom. Zwiebel

6,50 €

Salame Piccante

Pom. Moz. Salame piccante- Tom. Moz. Saussisson piquant - Tom. Moz. hot salami  - Tom. Moz. würzige Salami

7,00€

Gorgonzola

Moz. gorgonzola

7,00 €

4 Formaggi

Moz. Taleggio Fontina Grana

8,00 €

Wurstel

Pom. Moz. Wurstel

6,50 €

Tonno

Pom. Moz. Tonno - Tom. Moz. thon - Tom. Moz. tuna - Tom. Mom. thunfish

7,00 €

 

Tonno e Cipolle

Pom. Moz. Tonno Cipolle - Tom. Moz. thon oignons - Tom. Moz. tuna onions - Tom. Mom. thunfish und zwiebel

7,50 €

Prosciutto Crudo

Pom. Moz. Prosciutto Crudo - Tom. Moz. Jambon Cru - Tom. Moz. Raw Ham - Tom. Moz. Roh Schinken

8,00 €

Occhio di Bue

Pom. Moz. pros. funghi uovo - Tom. Moz. Jambon Champ. oeuf - Tom. Moz. ham mush. egg - Tom. Moz. Schinken pilzen eier

7,50 €

Le Speciali

Calzone al Prosciutto

Pom. Moz. Prosciutto - Tom. Moz. Jambon - Tom. Moz and ham - Tom. Moz. und schinken

7,00 €

Romana

Pom. Moz. olive capperi - Tom. Moz. olives capers - Tom. Moz olives caper - Tom. Moz. olive und kaper

7,00 €

Frutti di Mare

Pom. Moz. frutti di mare - Tom. Moz. fruit de mer- Tom. Moz sea food - Tom. Moz. und meeresfructen

10,00 €

Rustica

Pom. Moz. tonno cipolla spinaci gorgonzola - Tom. Moz. thon oignon épinards gorgonzola- Tom. Moz tuna onion spinach gorgonzola - Tom. Moz. Thunfisch Zwiebel Spinat Gorgonzola

8,00 €

Mari e Monti

Pom. Moz. porcini e gamberetti - Tom. Moz. champignons crevettes - Tom. Moz mushrooms and shrimps - Tom. Moz. pilzen und krabben

9,00 €

Incontro

Pom. Moz. scamorza affumicata e trevisana - Tom. Moz. formage fumè chicorée - Tom. Moz smoked cheese and chicory  - Tom. Moz. geräucherter Käse und Chicorée

7,50 €

Zola e Mele

Moz. mele gorgonzola - Moz. pommes gorgonzola - Moz. apples and gorgonzola - Moz. apples und gorgonzola

8,00 €

Zola e Patate

Moz. patate gorgonzola - Moz. pommes de terre gorgonzola - Moz. poteries and gorgonzola - Moz. kartoffeln und gorgonzola

7,50 €

Fresca Stagione

Pom. Bufala Rucola Pomodorini Olive - Tom. fraiches bufala rucola olives - Tom. fresh tom rockets olives and bufala - Tom. bufala olives rauche und frische tom.

8,00 €

Valtellina

Pom. Moz. bresaola rucola e grana - Tom. Moz. fusée bresaola et parmesan -  Tom. Moz. bresaola rocket and parmesan - Tom. Moz. Bresaola Rakete und Parmesan

9,00 €

Speck e Zola

Pom. Moz. Speck e gorgonzola - Tom. Moz. Speck et gorgonzola -  Tom. Moz. Speck and gorgonzola  - Tom. Moz. Speck und Gorgonzola

8,50 €

Salsiccia e Friarielli

Pom. Moz. Salsiccia e friarielli - Tom. Moz. Wurst und Friarielli-  Tom. Moz. Saucisse et friarielli - Tom. Moz.  sausagess and friarielli

8,00 €

Bufalina

Pom. Moz. Bufala 

7,00 €

Wurstel e Patatine

8,00€