ANTIPASTI

HORS-D’OEUVRES-VORSPEISEN

           Insalata di seppia al lime con crema di patate e porri            

Salade de seiche avec crème de pommes de terre et poireaux

 -Cuttlefish salad withcream of potatoes and leeks-Tintenfischsalat mit Kartoffelcreme und Lauch

€   10,00

 

Pesce in carpione di lago  con misticanza all'arancia             

Poisson du lac escabèche avec salade mixte à l’orange- Fish soused with salade

Seefische soused  mit salat

€    10,00

   

      Millefoglie di polipo con pepe rosa e sedano scottato             

Millefeuille de pulpe avec poivre rose au céleri Millefeuille of octopus with pink pepper and celery.

Millefeuille von Krake mit  rosa pfeffer und Sellerie

€    10,00

 

              Carpaccio  di tonnetto con salsa agli agrumi                     

 Carpaccio de thon aux agrumesrre –Citrus tuna carpaccio-Citrus Thunfisch Carpaccio 

€    10,00

 

                            Pepata di cozze                                  

Pepata de moules-Pepata of mussels-Pepata von muschelne

€     9,00

 

Salmone marinato con burro all'aneto e pane croccante                  

Saumon mariné au beurre à l?aneth-Marinated salmon with dill butter-Marinierter Lachs mit Dillbutter

€      10,00

 

Bruschetta con bufala, crudo e acciughe Cantabriche         

Bruschetta avec mozzarella, jambon cru et anchois cantabriques-Bruschetta with mozzarella,

 raw ham and Cantabrian anchovies-Bruschetta mit Mozzarella, rohem Schinken und kantabrischen Sardellen

€        10,00

 

                    Tartara di fassona al coltello                         

Plateau de salami et fromage-Salami and cheese plate-Platte mit Aufschnitt und Käse

€        10,00

INSALATE

GRAND SALADES- BIG SALADS- SALATE

Caprese     

Tomatoes and fresh mozzarella cheese - mozzarella et tomates - Mozzarella und Tomaten

8,00 €

 

Insalata Cesar   

cesar salad

8,00 €

 

Insalata nizzarda      

Salade niçoise - Nice salad - Nizza salat

8,00 €

 

PRIMI PIATTI

ENTREES-STARTERS-ZWISCHENGERCHTE

  Spaghetti con vongole e bottarga   

Spaghetti aux palourdes et boutargue -Spaghetti with clams and bottarga-

Spaghetti mit Muscheln und Bottarga

10,00 €

              Pici cacio e pepe                    

Pici avec du fromage pecorino et poivre-Pici with pecorino cheese and pepper-

Pici mit pecorino-käse und pfeffer

8,00 €

 

       Spaghetti allo scoglio *        

Spaghetti aux fruits de mer – Seafood spaghetti- Spaghetti mit meerresfruchten

13,00 €

 

        Paella alla Valenciana *        

Paella à la valencienne - Valencianische Paella - Valencian paella

15,00 €

 

                Spaghetti di farro alla Norma                        

Spaghetti d'épeautre aux aubergines et tomate et pecorino -Spelled spaghetti with aubergines

 and tomato and pecorino cheese-Dinkelspaghetti mit Auberginen und Tomaten-Pecorino-Käse

€     9,00

 

                        Tagliolini di lago al limone                            

Tagliolini du lac au citron-Lake tagliolini with lemon-See Tagliolini mit Zitrone€     9,00

 

                              Risotto al persico     *                                

Risotto de perche-Perch risotto-Barschrisotto

 €        13,00

Pennette con pomodoro/pesto/arrabbiata     

Pates au tomates / pesto/tomates et piment      

7,00 €

 

 

 

* min. 2 persone/min. 2 personns/min. 2 people/min. 2 personen

 

SECONDI PIATTI PESCE

PLATS ( POISSON)-MAIN COURSE (FISH)-HAUPTGERICHTE(FISCH)

             Filetti di Sandra con misticanza agli agrumi *                   

Sandra filets avec salade d'agrumes  -Sandra fillets with citrus salad  

Sandra Filets mit Zitrussalat

€    14,00

 

       Salmone croccante di semi con tartara di zucchina         

Saumon croustillant de graines au tartare de courgettes-Crispy salmon of seeds with zucchini tartare

Knuspriger Lachs aus Samen mit Zucchini-Tartar

€    14,00

 

Frittura di mare con verdurine*

Assortiment de fruits de mer avec des légumes-Fried seafood mix with vegetables

€    14,00

 

Scaloppe di spigola con verdure croccanti    

Escalope de loup de mer avec des légumes sautés-Escalope of sea bass with sautées vegetables

Schnitzel vom Wolfsbarsch mit geröstetem Gemüse

€    15,00

 

Filetto di pesce persico al burro e salvia con patate saltate * 

Filet de perche avec des pommes sautées- Perch filet with sauteed potatoes- Flubarschfilet mit sautierten Kartoffeln

€    15,00

 

Grigliata di mare con frutta alla piastra    Min.2 persone           
Fruits de mer grillés aux fruits grillés-Grilled seafood with grilled fruit-

Gegrillte Meeresfrüchte mit gegrilltem Obst

  €    20,00

 

 SECONDI PIATTI CARNE

 

PLATS(VIANDE)-MAIN COURSE(MEAT)

 HAUPGERICHTE(FLEISCH)

Tagliata di manzo al rosmarino  con patate saltate            

Tranches de steak avec  pommes de terre cuites au four- Thin beaf steak with rosemary and

baked potatoes-Dunn geschnittens rinderfilet mit Rosmarin und Ofenkartoffeln

€    15,00

 

                  Costata con osso e patate rustiche                        

RibbedSteak à l'os et pommes de terre rustiques-Steak with bone and rustic potatoes

Steak mit Knochen und rustikalen Kartoffeln

€       18,00

 

Costolette di agnello con chutney di  pesche  e zenzero        

Côtelettes d?agneau aux pêches et au gingembre-Lamb chops with peach and ginger chutney

Lammkoteletts mit Pfirsich-Ingwer Chutney

€        15,00

 

Maialino  lardellato  con cipollotti agrodolci                  

Porc lardé et chutney aux oignons sucrés et aigres-Larded pork with sweet and sour onions-                

Gespickt Schweinefleisch mitsüß und sauer Zwiebeln

€        15,00

 

Filetto di  manzo con salsa al brandy e senape  di Digione               

                         Filet avec sauce au cognac avec moutarde--Fillet with cognac sauce with mustard-                              Filet mit Cognac-Sauce mit Senf

€        17,00 

PIZZE E PANINI

Le Classiche

Margherita

Pom. Moz. - Tomatoes et mozzarella - Tomatoes and mozzarella - Tomaten und mozzarella

6,00 €

Napoli

Pom. Moz. acciughe - Tom. Moz. et anchois - Tom. Moz. and anchovies - Tom. Mom und anchovis

6,50 €

Prosciutto

Pom. Moz. Prosciutto - Tom. Moz. Jambon - Tom. Moz and ham - Tom. Moz. und schinken

6,50 €

Funghi

Pom. Moz. Funghi - Tom. Moz. Champignons - Tom. Moz. Mushrooms - Tom. Moz. Pilzen

6,50 €

Prosciutto Funghi

Pom. Moz. Funghi e Prosciutto - Tom. Moz. Champ. Jambon - Tom. Moz. Mush. Ham- Tom. Moz. Pilzen und schinken

7.00 €

Capricciosa

Pom. Moz. Prosciutto Funghi Carciofi Olive -Tom. Moz. Jambon Champ Artichaux olives - Tom. Moz. ham mush. artichokes olives

7,00 €

4 Stagioni

Pom. Moz. Prosciutto Funghi Carciofi -Tom. Moz. Jambon Champ Artichaux -  Tom. Moz. ham mush. artichokes

7,00 €

Verdure

Pom. Moz. Zucchine Melanzane- Tom. Moz. Aubergines Courgettes - Tom. Moz. Zucchini Eggplant - Tom. Moz. eierfruchten kurbis

7,00 €

Marinara

Pom. Aglio Origano - Tom. ail origan - Tom. Gralic Oregano - Tom. Knoblauch origan

4,00 €

Pugliese

Pom. Moz. Cipolle- Tom. Moz. Oignons - Tom. Moz. onions - Tom. Mom. Zwiebel

6,50 €

Salame Piccante

Pom. Moz. Salame piccante- Tom. Moz. Saussisson piquant - Tom. Moz. hot salami  - Tom. Moz. würzige Salami

6,50 €

Gorgonzola

Moz. gorgonzola

7,00 €

4 Formaggi

Moz. Taleggio Fontina Grana

7,00 €

Wurstel

Pom. Moz. Wurstel

6,50 €

Tonno

Pom. Moz. Tonno - Tom. Moz. thon - Tom. Moz. tuna - Tom. Mom. thunfish

7,00 €

 

Tonno e Cipolle

Pom. Moz. Tonno Cipolle - Tom. Moz. thon oignons - Tom. Moz. tuna onions - Tom. Mom. thunfish und zwiebel

7,50 €

Prosciutto Crudo

Pom. Moz. Prosciutto Crudo - Tom. Moz. Jambon Cru - Tom. Moz. Raw Ham - Tom. Moz. Roh Schinken

8,00 €

Occhio di Bue

Pom. Moz. pros. funghi uovo - Tom. Moz. Jambon Champ. oeuf - Tom. Moz. ham mush. egg - Tom. Moz. Schinken pilzen eier

7,00 €

Le Speciali

Calzone al Prosciutto

Pom. Moz. Prosciutto - Tom. Moz. Jambon - Tom. Moz and ham - Tom. Moz. und schinken

6,50 €

Romana

Pom. Moz. olive capperi - Tom. Moz. olives capers - Tom. Moz olives caper - Tom. Moz. olive und kaper

6,50 €

Frutti di Mare

Pom. Moz. frutti di mare - Tom. Moz. fruit de mer- Tom. Moz sea food - Tom. Moz. und meeresfructen

8,50 €

Rustica

Pom. Moz. tonno cipolla spinaci gorgonzola - Tom. Moz. thon oignon épinards gorgonzola- Tom. Moz tuna onion spinach gorgonzola - Tom. Moz. Thunfisch Zwiebel Spinat Gorgonzola

8,00 €

Mari e Monti

Pom. Moz. porcini e gamberetti - Tom. Moz. champignons crevettes - Tom. Moz mushrooms and shrimps - Tom. Moz. pilzen und krabben

8,50 €

Incontro

Pom. Moz. scamorza affumicata e trevisana - Tom. Moz. formage fumè chicorée - Tom. Moz smoked cheese and chicory  - Tom. Moz. geräucherter Käse und Chicorée

7,50 €

Zola e Mele

Moz. mele gorgonzola - Moz. pommes gorgonzola - Moz. apples and gorgonzola - Moz. apples und gorgonzola

7,50 €

Zola e Patate

Moz. patate gorgonzola - Moz. pommes de terre gorgonzola - Moz. poteries and gorgonzola - Moz. kartoffeln und gorgonzola

7,50 €

Fresca Stagione

Pom. Bufala Rucola Pomodorini Olive - Tom. fraiches bufala rucola olives - Tom. fresh tom rockets olives and bufala - Tom. bufala olives rauche und frische tom.

7,50 €

Valtellina

Pom. Moz. bresaola rucola e grana - Tom. Moz. fusée bresaola et parmesan -  Tom. Moz. bresaola rocket and parmesan - Tom. Moz. Bresaola Rakete und Parmesan

8,00 €

Speck e Zola

Pom. Moz. Speck e gorgonzola - Tom. Moz. Speck et gorgonzola -  Tom. Moz. Speck and gorgonzola  - Tom. Moz. Speck und Gorgonzola

8,00 €

Salsiccia e Friarielli

Pom. Moz. Salsiccia e friarielli - Tom. Moz. Wurst und Friarielli-  Tom. Moz. Saucisse et friarielli - Tom. Moz.  sausagess and friarielli

8,00 €

Bufalina

Pom. Moz. Bufala 

7,00 €